— In English —

This summer there is going to be a party, where everyone is welcome! The Moomin by Arabia seasonal set 2023, Garden Party, is full of unexpected encounters and the magic of friendship. The illustrations of the set depict a scene from Tove Jansson's comic strip story Moomin Valley Turns Jungle (1956), in which Moominvalley is transformed into a jungle overnight after the Moomins sow seeds here and there, which Little My found. The Garden Party concludes a series of seasonal summer sets depicting the Moomin family's summer holidays.

Illustrated with a lush jungle theme, the set is perfect for summer coffee and tea moments, picnics and relaxing time with family and friends - and, as the name suggests, especially for garden parties. The collection includes a mug (0.3 l) and a plate (19 cm). 

The summer 2023 seasonal set will be available from 9 May 2023 as long as the stocks last. 

— Suomeksi —

Tänä kesänä järjestetään juhlat, jonne kaikki ovat tervetulleita! Vuoden 2023 kesäsesongin uutuus, Puutarhajuhlat-astiasto, on täynnä yllättäviä kohtaamisia ja ystävyyden taikaa. Astioiden kuvitus kertoo kohtauksen Tove Janssonin luomasta Viidakkoelämää -sarjakuvatarinasta (1956), jossa Muumilaakso muuttuu viidakoksi yhdessä yössä Muumien kylvettyä Pikku Myyn löytämiä siemeniä sinne tänne. Puutarhajuhlat päättää Muumiperheen kesälomailua kuvailevan kesäastiastojen sarjan.

Vehreällä viidakkoteemalla kuvitettu astiasetti sopii mainiosti kesän kahvi- ja teekattauksiin, piknikille ja rentoon ajanviettoon perheen ja ystävien seurassa - sekä nimensä mukaisesti erityisesti puutarhajuhliin. Kokoelmasta on saatavilla erikseen muki (0,3 l) sekä lautanen (19 cm). 

Kesän 2023 sesonkiastiat ovat saatavilla 9.5.2023 alkaen niin kauan kuin tuotteita riittää. 

— På svenska —

I sommar blir det en fest där alla är välkomna! Moomin by Arabia säsongsset 2023, Trädgårdsfest, är fullt av oväntade möten och vänskapens magi. Illustrationerna i setet föreställer en scen från Tove Janssons serietidningsberättelse Mumindalen blir djungel (1956), där Mumindalen förvandlas till en djungel över en natt efter att Mumins sått frön här och där som Lilla My hittade. Trädgårdsfesten avslutar en serie säsongsbundna sommarsetcher som skildrar Muminfamiljens sommarsemester.

Setet är illustrerat med ett frodigt djungeltema och är perfekt för sommarens kaffe- och te-stunder, picknickar och avkopplande stunder med familj och vänner - och, som namnet antyder, särskilt för trädgårdsfester. Samlingen innehåller en mugg (0,3 l) och en tallrik (19 cm). 

Säsongssetet sommaren 2023 kommer att finnas tillgängligt från och med den 9 maj 2023 så länge lagret räcker.